Keywords
Sci-tech translation
Talent cultivation
Interdisciplinary
Submitted : 2024-10-28
Accepted : 2024-11-12
Published : 2024-11-27
Abstract
New technologies represented by ChatGPT have transformed traditional translation work modes and brought unprecedented changes to translation teaching. Based on the development of artificial intelligence-generated content (AIGC) technology, this article analyzes the challenges it brings to sci-tech translation research in the new era, reshapes the value goals of the “ideological and political guidance + technological empowerment” model of cultivating sci-tech translation talents, proposes tentative approaches about the innovation in the model of sci-tech translation talents in universities of science and engineering, and strengthens the talents’ translation competence, language proficiency, and interdisciplinary ability, aiming to provide new perspectives and thoughts for the development of translation research in the AIGC era.
References
Fu J, 2023, China’s Translation Education in the New Era of Translation Studies as an Independent Discipline. Technology Enhanced Foreign Languages, 2023(1): 11–13.
Hu A, 2021, Translation Teaching Management and Talents Cultivation: New Trends, Landscapes, and Approaches. Chinese Translators Journal, 2021(1): 68–74, 191.
Huang X, Lu X, Lai A, 2021, Collaborative Education and Talent Development in Business Translation. Shanghai Translation, 2021(1): 45–49.
Huang C, Zhang F, 2019, A Probe into the Cultivating Mode of Legal Translation Talents: From the Perspective of “Holistic Education.” Foreign Language and Literature, 2019(6): 11–15.
Cao H, He Y, 2017, Project-Driven Training Mode for Patent Translators in the Era of “Internet Plus.” Shanghai Journal of Translators, 2017(1): 46–51, 95.
Yuan X, 2023, Research on Talents Training Mechanisms in Art and Design from the Perspective of AIGC. China Gems & Jades, 2023(06): 44–48.
Hu T, 2019, Industry-Orientation: Experience and Enlightenment of Graduate Education Reform at King Mongkut’s University of Technology Thonburi in Thailand—Taking the ChEPS Project as an Example. Foreign Educational Research, 2019(6): 74–88.
Cheng J, Du L, Xu Y, 2024, Construction and Implementation of Talent Training Mode in Agricultural Science and Technology Translation in Higher Education in the New Era of Agricultural Sciences. Shanghai Journal of Translators, (05): 43–48.
Jiang H, Yang Z, 2024, Reflections on the Cultivation of Compound Type Foreign Language Talents in the New Era. Foreign Languages in China, 2024(1): 2–5.
Mu L, 2017, Translation-Related Doctoral Programs as A Major Contributor to Theoretical Development in Translation Studies. Chinese Translators Journal, 2017(3): 25–30, 128.
Zhang Y, Bai H, 2024, How to Cultivate Interdisciplinary Translation Talents in Industry-Oriented Universities in the New Era of Humanities: A Practical Exploration Based on the Master’s Program in Translation at Civil Aviation University of China. Shanghai Journal of Translators, 2024(3): 54–58.