Keywords
Chinese English
English language teaching
Nativeness
Non-native English-speaking teachers
Submitted : 2024-07-18
Accepted : 2024-08-02
Published : 2024-08-17
Abstract
This paper aims to explore how the study of sociolinguistics can benefit teachers, particularly in the context of teaching English as a Foreign Language (EFL) in China. The article will first examine how sociolinguistic knowledge can reshape teachers’ perceptions of “English,” focusing on aspects such as English varieties, World Englishes, and Chinese English. Following that, the article discusses the necessity of rethinking current practices in English language teaching, including the nativeness paradigm and the concept of communicative competence based on a reconceptualized view of “English.” Additionally, the discussion will focus on how teachers, informed by sociolinguistic awareness of non-native teachers’ identities and teacher agency, can address and resolve existing challenges in EFL teaching. Finally, the article will conclude by summarizing the key issues discussed and highlighting the significance of studying sociolinguistics for language practitioners in China.
References
Spolsky B, 1998, Sociolinguistics, Oxford University Press, New York, 8.
Hornberger NH, McKay S, eds., 2010, Sociolinguistics and Language Education, in New Perspectives on Language and Education, Multilingual Matters, Bristol, Buffalo.
Hymes DH, 1972, On Communicative Competence, in Pride JB, Holmes J, (eds), Sociolinguistics. Selected Readings, Penguin, Harmondsworth, 269–293.
Lewis M, Candlin CN, Mercer N, 2001, English Language Teaching in Its Social Context. TESOL Quarterly, 35(4): 617.
Ferguson G, 2006, Language Planning and Education, in Edinburgh Textbooks in Applied Linguistics, Edinburgh University Press, Edinburgh.
Nunan D, 2003, The Impact of English as a Global Language on Educational Policies and Practices in the Asia-Pacific Region. TESOL Quarterly, 37(4): 589–613.
Mufwene SS, 1994, New Englishes and Criteria for Naming Them. World Englishes, 13(1): 21–31.
Jenkins J, 2015, Global Englishes: A Resource Book for Students, Third Edition, in Routledge English language Introductions, Routledge, Taylor & Francis Group, London, New York.
Kirkpatrick A, 2007, World Englishes: Implications for International Communication and English Language Teaching, Cambridge University Press, Cambridge.
Mufwene SS, 2001, The Legitimate and Illegitimate Offspring of English, in The Ecology of Language Evolution, Cambridge Approaches to Language Contact, Cambridge University Press, Cambridge, 106–125.
Singh R, 1995, “New/Non-Native” Englishes Revisited: A Reply to My Colleagues. Journal of Pragmatics, 24(3): 323–333.
Crystal D, 2012, English as a Global Language, Cambridge University Press, Cambridge.
Kachru BB, 1992, The Other Tongue: English Across Cultures, 2nd ed, University of Illinois Press, Urbana, IL.
Dewey M, 2012, Beyond Labels and Categories in English Language Teaching: Critical Reflections on Popular Conceptualizations, in Leung C, Street BV, (eds.), English—A Changing Medium for Education, Multilingual Matters, Bristol, UK, 129–149.
Kachru BB, 1992, Teaching World Englishes, in The Other Tongue: English Across Cultures, 2nd Edition, University of Illinois Press, Urbana, IL, 45, 67.
He D, Li DCS, 2009, Language Attitudes and Linguistic Features in the “China English” Debate. World Englishes, 28(1): 70–89.
Kirkpatrick A, Xu Z, 2002, Chinese Pragmatic Norms and “China English.” World Englishes, (21): 269–279.
Ge C, 1980, Random Thoughts on Some Problems in Chinese-English Translation. Chinese Translator’s Journal, (2): 1–8.
Jia G, Xiang M, 1997, In Defense of Chinese English. Foreign Languages and Foreign Language Teaching, (5): 11–12.
Wang M, Li J, 1993, Investigation of the Discourse Model of Chinese English Learners. Foreign Language Teaching and Research, (4): 59–64.
Brutt-Griffler J, Samimy KK, 2001, Transcending the Nativeness Paradigm. World Englishes, 20(1): 99–106.
Davies A, 1996, Proficiency or the Native Speaker: What Are We Trying to Achieve in ELT? in Principle and Practice in Applied Linguistics, Oxford University Press, Oxford, 145–159.
He D, Zhang Q, 2010, Native Speaker Norms and China English: From the Perspective of Learners and Teachers in China. TESOL Quarterly, 44(4): 769–789.
Dewey M, 2014, Pedagogic Criticality and English as a Lingua Franca. Atlantis, 36(2): 21.
Jenkins J, 2000, The Phonology of English as an International Language: New Models, New Norms, New Goals, in Oxford Applied Linguistics, Oxford University Press, Oxford.
Alptekin C, 2002, Towards Intercultural Communicative Competence in ELT. ELT Journal, 56(1): 57–64.
Dewey M, 2012, Towards a post-Normative Approach: Learning the Pedagogy of ELF. Journal of English as a Lingua Franca, 1(1): 141–170.
Widdowson HG, 2004, A Perspective on Recent Trends, in A History of English Language Teaching, 2nd ed., Oxford University Press, Oxford, 353–372.
Zhang EY, 2007, TBLT: Innovation in Primary School English Language Teaching in Mainland China, in Tasks in Action: Task-Based Language Education from a Classroom-Based Perspective, Cambridge Scholars, Newcastle, England.
Creese A, Blackledge A, 2010, Translanguaging in the Bilingual Classroom: A Pedagogy for Learning and Teaching? Modern Language Journal, 94(1): 103–115.
Varghese M, Morgan B, Joshson B, et al., 2005, Theorizing Language Teacher Identity: Three Perspectives and Beyond. Journal of Language, Identity, and Education, 4(1): 21–44.
Huang Z, 2018, Native and Non-Native English Speaking Teachers in China: Perceptions and Practices, 1st Edition, Springer, Singapore.
Reves T, Medgyes P, 1994, The Non-Native English Speaking EFL/ESL Teachers’ Self-Image: An International Survey. System, (22): 353–367.
Modiano M, 1999, International English in the Global Village. English Today, 15(2): 22–34.
Rajagopalan K, 2004, The Concept of “World English” and Its Implication for ELT. ELT Journal, (58): 111–117.
Cook V, 2005, Basing Teaching on the L2 User, in Non-Native Language Teachers: Perceptions, Challenges, and Contributions to the Profession, Springer, New York, 47–62.
Medgyes P, 1994, The Non-Native Teacher, MacMillan, London.
Modiano M, 2005, Cultural Studies, Foreign Language Teaching and Learning Practices, and the NNS Practitioner, in Non-Native Language Teachers: Perceptions, Challenges, and Contributions to the Profession, Springer, New York, 25–43.
Samimy M, Brutt-Griffler J, 1999, To Be a Native or Non-Native Speaker: Perception of “Non-Native” Students in a Graduate TESOL Program, in Non-Native Educators in English Language Teaching, Lawrence Erlbaum, Mahwah, NJ, 127–144.
Rubdy R, Saraceni M, 2006, English in the World: Global Rules, Global Roles, Continuum, London, 8.
Giddens A, 1984, The Constitution of Society, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 14.
Fishman JA, 1973, Language Modernization and Planning in Comparison with Other Types of National Modernization and Planning. Lang. Soc., 2(1): 23–43.
Cooper RL, 1989, Language Planning and Social Change, Cambridge University Press, Cambridge.
Baldauf RB, 2008, Rearticulating the Case for Micro Language Planning in a Language Ecology Context, in Language Planning and Policy: Language Planning in Local Contexts, Multilingual Matters, Clevedon, 18–41.
Hornberger HN, 2006, Frameworks and Models in Language Policy and Planning, in An Introduction to Language Policy: Theory and Method, Blackwell, Malden, MA, 24–41.
Hult F, 2017, Discursive Approaches to Language Policy, in Discourse and Education, Springer, New York, 111–121.
Johnson DC, 2018, Teachers’ Language Policy Engagement: European Perspectives and Challenges. Lang. Educ., 32(5): 462–469.
Shohamy E, 2010, Case of Language Policy Resistance in Israel’s Centralized Educational System, in Negotiating Language Policies in School, Routledge, New York, 182–197.
Li YM, 2010, Some Thoughts on Foreign Language Planning in China. J. Foreign Lang., (1): 2–7.
Cheng J, Wei L, 2021, Individual Agency and Changing Language Education Policy in China: Reactions to the New “Guidelines on College English Teaching.” Curr. Issues Lang. Plan., 22(1–2): 117–135.