Keywords
Narrative relationship
Image narrative
Textual narration
Submitted : 2025-06-26
Accepted : 2025-07-11
Published : 2025-07-26
Abstract
Jātaka story paintings are common narrative subjects in Dunhuang murals. Based on corresponding scriptures, they present all kinds of good deeds that Sakyamuni sacrificed his life to save sentient beings in his previous life. Dunhuang Jātaka story paintings are highly consistent with the scriptures in content, but their intuitiveness and expressiveness are more prominent. By comparing the narrative relationship between Jātaka story paintings in the Mogao Grottoes of Dunhuang and their corresponding scriptures, this study finds that the two have unity in reproducing artistic images and restoring key plots of classic Buddhist scripture stories, but there are great differences in the narrative effect. Dunhuang Jātaka story paintings have three prominent features in narrative, including visualization of key elements, concretization of expressions and movements, and contextualization of cause and effect. This study aims to reveal the intertextual narrative relationship between Dunhuang Jātaka story paintings and their corresponding scriptures.
References
Zheng E, 2017, On the Development of Buddhist Scripture Drawing Forms and Functions from Dunhuang Buddhist Documents and Murals. Journal of Dunhuang Studies, 59.
Shi C, 2022, In-One-World: The Strategy of Transmedia Storytelling. Chinese Journal of Art Studies, 120.
Chatman S, 2013, Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film [Xu Q, Trans.], China Renmin University Press, Beijing.
Ma D, 1997, Dunhuang Craftsmen Historical Materials, Gansu People’s Publishing House, Gansu.
Zhao S, 1989, The Expressive Forms of Early Story Paintings in Dunhuang. Dunhuang Research, 37.
Liang X, 2019, Sutra of the Six Paramita, Oriental Press, Beijing.
Cai F, 2023, Identical Cores and Variant Forms: A Study on the Relationships between Ceramic Narrative and Textual Narration. Comparative Literature in China, 189.
Zhang J, 2010, A Study of the Illustrations to the Jataka of Sudana in Cave 294 Mogao Grottoes and Some Other Relative Questions. Dunhuang Research, 25.
Lessing GE, 1979, Laocoon, The People’s Literature Publishing House, Beijing.
Higashiyama K, 2011, The Forms of Jataka Stories Illustrated in Dunhuang Grottoes: Focusing on the Illustration to Syama Jataka. Dunhuang Research, 1–11.
Sanghavarman, 1934, The story of Syama Jataka. The Taisho New Edition of the Buddhist Canon, Vol 3, Takakusu J, Watanabe K, (Eds.), Japanese Da Zheng Zang Publish Committee, Tokyo, 24–25.
Unknown, 1934, The Sutra of Syama Jataka. The Taisho New Edition of the Buddhist Canon, Vol 3, Takakusu J, Watanabe K, (Eds.), Japanese Da Zheng Zang Publish Committee, Tokyo, 436–437.
Long D, 2007, Time and Media: On the Differences between Literary Narrative and Pictorial Narrative. Jiangxi Social Sciences, 39–53.
Ji X, 1998, Dictionary of Dunhuang Studies, Shanghai Lexicographical Publishing House, Shanghai.
Fan X, 2022, A Study of Early Dunhuang Original Karma Story Images, PhD dissertation, Nanjing University of the Arts.
Merleau-Ponty M, 2003, Signes [Jiang Z, Trans.], The Commercial Press, Beijing.
Zhao X, 2013, Presence and Absence of the ‘Language-Image’ Narrative. Social Sciences in China, 148.
Sanghavarman, 1990, Sutra of the Six Paramita, The Taisho New Edition of the Buddhist Canon, Vol 3, Shin Wen Feng Print Co, Taipei.
Kumarajiva, 1990, Maha-prajna-paramita Sutra, The Taisho New Edition of the Buddhist Canon, Vol 25, Shin Wen Feng Print Co., Taipei, 87–92, 257, 314.
Hui J, 1990, Damamuka-nidana Sutra, The Taisho New Edition of the Buddhist Canon, Vol 4, Shin Wen Feng Print Co., Taipei, 349–351.
Zhu Q, 2023, Iconology of Sibi Jataka: From India to Western Regions of China, M.A. thesis, University of Lanzhou.
Gong J, 2017, The Logic of Image Narration and the Operating Mechanism of Language Image Intertextual Poetics. Literary Review, 87–95.
Duan W, 1987, Flying Asparas—Gandharva and Kimnara—Further Discussion on Dunhuang Flying Asparas. Dunhuang Research, 1–13 + 113–114.
Sheng J, 1934, The sutra of Sudana Jataka, The Taisho New Edition of the Buddhist Canon, Vol 7, Takakusu J, Watanabe K, (Eds.), Japanese Da Zheng Zang Publish Committee, Tokyo, 418–423.
Zhan Y, 2010, The Centripetal Structure of the Narrative of Dunhuang Cave 254 Mural Paintings: Focusing on ‘The Great Sattva Sacrificing Himself to Feed Tigers.’ Journal of Nanjing University of the Arts (Fine Arts & Design), 43.
Zhan Y, 2010, Image and Narration of Nine-Color-Deer Story Paintings in Dunhuang Cave 257. Hundred Schools in Arts, 200.