Based on Halliday’s systemic functional grammar, especially the ideational function, this research aims at disclosing the hidden ideologies and values of the seemingly objective news reports on China’s COVID-19 policies in The Economist. Transitivity, voice, and nominalization are the major analytical subjects. After China lifted the zero-COVID policy, western media began criticizing China’s lack of data sharing, with some misinformation and misleading reports. The denouncement of inertness and reluctance to fight against the pandemic disclaim the Chinese government’s efforts and depreciate China’s image. China is portrayed as the villain and destroyer of people’s health worldwide. Meanwhile, they also hold a hesitant attitude toward China’s diplomacy. The re-engaging with foreign countries and travel restrictions have been described as imprudent and rushed actions. They also consider China as the fuse of contradiction in the United Nations. What is overt is their view of breaking up China.
Liu J, 2022, On the Significance of The Economist for China’s International Communication Capacity Building. Publishing Reference, 2022(06): 20–23.
Fowler R, Hodge B, Kress G, et al., 2020, Language and Control, Routledge, UK, 3.
Chen H, 2017, Research on the Development Trend of TV Media in the Integrated Media Environment. Radio & TV Journal, 2017(08): 44.
The Economist: The World This Week, Data, Diplomacy and Disease, the Age of Grandma and More, 2023, viewed on March 6, 2023, https://daily-the-economist.com/the-economist-the-world-this-week-data-diplomacy-and-disease-the-age-of-grandma-and-more/
Sun H, Lu Q, (eds) 2022, From January 8, 2023, “Class B and B Control” Will Be Implemented for New Coronavirus Infection, viewed on March 6, 2023, http://health.people.com.cn/n1/2022/1227/c14739-32594152.html
Cui Y, 2006, The Economist: “The Best of the Best”. Youth Journalist, 2006(19). Viewed March 6, 2023, https://mall.cnki.net/magazine/article/QNJZ200619034.htm
Jiang X, 2003, An Effective Approach to Critical Discourse Analysis – Functional Grammar. Academic Exchange, 2003(07): 132–135.
Yang Y, 2018, Analysis of Ecological Discourse in News Reporting from a Systemic Functional Perspective. Journal of Beijing International Studies University, 40(01): 33–45.
Huang G, 2001, Issues on Functional Discourse Analysis. Foreign Language and Foreign Language Teaching, 2001(12): 15–19.
Lihan K, 2020, Systemic Functional Grammar Analysis of News Reports of Li Wenliang Incident. Advances in Language and Literary Studies, 11(5): 12–16.
Halliday MAK, 2000, An Introduction to Functional Grammar. Foreign Language Teaching and Research Press, Beijing, 14.
Zhang X, Zhang S, Li X, 2011, Critical Linguistic Analysis of U.S. Media Reports on China. Journalism Lover, 2011(09): 50–51.
Liu X, 2014, The Analysis of Transitivity of Obama’s Graduation Speech. Journal of Language and Literature Studies, 2014(9): 18–19.
Jiang Y, 2019, A Critical Discourse Analysis of Reports from the U.S. Mainstream Media on the Political Report at the 19th NCCPC. Foreign languages and Literature, 35(04): 10–16.
Hu Z, Zhu Y, Zhang D, 2017, Introduction to Systemic Functional Linguistic, Beijing University Press, Beijing, 79–80.
Xin B, 1996, Language, Rights and Ideology: Critical Linguistic. Modern Foreign Languages, 1996(1): 21–26.
Dong Y, Wang J, 2012, Critical Discourse Analysis of English News. Journal of Hubei University (Philosophy and Social Science), 39(02): 133–136.
Jiang Y, 2022, Critical Discourse Analysis of English News Discourse from the Perspective of Transitivity – Taking Reports from the New York Times on China’s Combat Against COVID-19. Journal of Hubei University of Science and Technology, 42(02): 83–89.
Pereira MJR, Bernard E, Aguiar LMS, 2020, Bats and COVID-19: Villains or Victims?. Biota Neotropica, 20(3): e20201055.
Wang Y, 2009, Critical Discourse Analysis of Political Discourse Translation. Shanghai Journal of Translation, 2009(3): 23–27.