摘要
The purpose of this paper is to investigate how L2 (second language) learners recognize and utilize proper names when they are instructed. Proper names have been researched linguistically but have not been considered as the research subject of second language acquisition. In addition to encyclopedic knowledge that includes cultural information, proper names facilitate the association of narrative contents with language forms. Based on Hoey’s theory of lexical priming [1], this maximizes the retention of language forms, and helps with the understanding of pragmatic contexts. This case study of three students shows the educational value of proper names in the field of English education using movies. The study consisted of an oral memorization test and a written test about proper names followed by an oral interview about the participants’ experiences of proper names. The results show that learning proper names can help with memorization, suggesting it would be promising to teach encyclopedic information in the classroom through proper names. The results further indicate that the participants understood the importance of proper names in remembering a storyline and as a valuable aid for memorization. The participants subconsciously used proper names as primes which gave salience to the target utterances, such salience contributed to the participants’ successful memorization.
参考
Hoey M, 2013, Lexical Priming, in The Encyclopedia of Applied Linguistics, Blackwell, Oxford, 3342–3347. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0694
Brown SK, 2010, Popular Films in the EFL Classroom: Study of Methodology. Procedia Social and Behavioral Sciences, 2010(3): 45–54. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2010.07.011
Kabooha RH, 2016, Using Movies in EFL Classrooms: A Study Conducted at the English Language Institute (ELI), King Abdul-Aziz University. English Language Teaching, 9(3): 248–257. https://doi.org/10.5539/elt.v9n3p248
King J, 2002, Using DVD Feature Films in the EFL Classroom. Computer Assisted Language Learning, 15(5): 509–523. https://doi.org/10.1076/call.15.5.509.13468
Tuncay H, 2014, An Integrated Skills Approach Using Feature Movies in EFL at Tertiary Level. The Turkish Online Journal of Educational Technology, 13(1): 56–63.
Van Langendonck W, 2007, Theory and Typology of Proper Nouns, De Gruyter Mouton, Berlin, Germany. https://doi.org/10.1515/9783110197853
Brown HD, 2014, Principles of Language Learning and Teaching, Pearson Education, London.
Kim YK, 2017, Implications of Proper Nouns in L2 Vocabulary Learning: With Reference to the Movie, Noah. STEM Journal, 18(2): 61–76.
Hoey M, 2005, Lexical Priming: A New Theory of Words and Language, Routledge, London.
Nation ISP, 2006, How Large a Vocabulary is Needed for Reading and Listening? The Canadian Modern Language Review, 2006(63): 59–82.
Schmitt N, 2008, Instructed Second Language Vocabulary Learning. Language Teaching Research, 12(3): 329–363. https://doi.org/10.1177/1362168808089921
Webb S, Rodgers MPH, 2009, Vocabulary Demands of Television Programs. Language Learning, 59(2): 335–366. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00509.x
Kobeleva P, 2012, Second Language Listening and Unfamiliar Proper Nouns: Comprehension Barrier? RELC Journal, 43(1): 83–98. https://doi.org/10.1177/0033688212440637
Hanks P, 2013, Lexical Analysis: Norms and Exploitations, MIT Press, Cambridge, MA.
Klassen K, 2018, Investigating the Lexical Load of Proper Names for L2 English Readers, dissertation, Cardiff University, Cardiff, UK.
Mill JS, 1865, A System of Logic, Ratiocinative and Inductive, 6th edn, Volume 1, Longmans, Green and Co, London.
Coates R, 2000, Singular Definite Expressions with a Unique Denotatum and the Limits of Properhood. Linguistics, 38(6): 1161–1174.
Coates R, 2006, Properhood. Language, 82(2): 356–382. https://doi.org/10.1353/lan.2006.0084
Coates R, 2009, A Strictly Millian Approach to the Definition of the Proper Name. Mind & Language, 24(4): 433–444. https://doi.org/10.1111/j.1468-0017.2009.01369.x
Anderson JM, 2007, The Grammar of Names, Oxford University Press, Oxford. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199297412.001.0001
Partee BH, 2002, Noun Phrase Interpretation and Type-Shifting Principles, in Formal Semantics: The Essential Readings, Blackwell, Oxford, 357–381.
Cumming S, 2019, Names, in Stanford Encyclopedia of Philosophy, https://plato.stanford.edu/entries/names/
McKinsey M, 2010, Understanding Proper Names. Linguistics and Philosophy, 33(4): 325–354. https://doi.org/10.1007/s10988-011-9080-y
Klassen K, 2021, Proper Name Theory and Implications for Second Language Reading. Language Teaching, 55(2): 1–7. https://doi.org/10.1017/S026144482100015X
Payne J, Huddleston R, 2002, Nouns and Noun Phrases, in The Cambridge Grammar of the English Language, Cambridge University Press, Cambridge, UK, 323–523.
Leckie G, 2012, The Double Life of Names. Philosophical Studies, 165(3): 1139–1160. https://doi.org/10.1007/s11098-012-0008-3
Traffis C, n.d., What Are Proper Nouns? Definition and Examples, https://www.grammarly.com/blog/proper-nouns/
Gasser M, n.d., Reference and Proper Nouns, viewed November 17, 2020, https://socialsci.libretexts.org/@go/page/7003
Webb S, 2010, Using Glossaries to Increase the Lexical Coverage of Television Programs. Reading in a Foreign Language, 2010(22): 201–221.
Webb S, Rodgers MPH, 2009, The Lexical Coverage of Movies. Applied Linguistics, 30(3): 407–427. https://doi.org/10.1093/applin/amp010
Pace-Sigge M, Patterson KJ, 2017, Introduction, in Lexical Priming: Applications and Advances, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, The Netherlands, xi–xxiii. https://doi.org/10.1075/scl.79.003int
Hoey M, 2007, Lexical Priming and Literary Creativity, in Text, Discourse and Corpora: Theory and Analysis, Continuum, London, 7–29.
Pace-Sigge M, 2013, The Concept of Lexical Priming in the Context of Language Use. ICAME Journal, 2013(37): 149–173.
Pace-Sigge M, 2010, Evidence of Lexical Priming in Spoken Liverpool English, dissertation, University of Liverpool, Liverpool, UK. https://livrepository.liverpool.ac.uk/7873/
Sherman SJ, Crawford MT, Hamilton DL, et al., 2003, Social Inference and Social Memory: The Interplay Between Systems, in The SAGE Handbook of Social Psychology, SAGE, London, 45–68.
Sieck W, 2021, Using Deep Processing Strategies to Master Any Subject, https://www.globalcognition.org/deepprocessing/
Lanthimos Y (Director), 2018, The Favourite [Motion picture], Fox Searchlight Pictures, United States.