Study on the Regionalized Communication Paths of Chinese Literary Works
Abstract
Against the complex and diverse backdrop of globalization and the exchange and mutual learning among civilizations, the international communication of Chinese literary works faces a new situation where opportunities and challenges coexist. This study focuses on the regionalized communication paths of Chinese literary works, aiming to address issues in current communication, such as the tendency toward homogenization, unbalanced acceptance, and insufficient communication effectiveness. The study divides the communication regions into East Asia, Southeast Asia, countries along the “Belt and Road” Initiative, and Europe and America, and analyzes the unique communication characteristics, advantages, and obstacles of each region. Based on the analysis of differences among the above-mentioned regions, three major strategies for regionalized communication are proposed. The implementation of differentiated communication strategies of “one policy for one country” and “one policy for one region” is the key to enhancing the international acceptance of Chinese literature and deepening the exchange and mutual learning among civilizations. This study attempts to provide theoretical support and practical suggestions for building an accurate and efficient regionalized communication system for Chinese literary works. It has a certain reference value for expanding the localized application of cross-cultural communication theories, helping China participate in global cultural governance, and promoting the “going global” of China’s fine traditional culture and contemporary culture.
References
Hoskins C, Mirus R, 1988, Reasons for the US Dominance in International Trade in Television Programs. Media, Culture & Society, 1988(4): 499–504.
The President of the CPC, 2022, The President of the CPC: The Governance of China (Volume IV). Foreign Languages Press, 318.
Liu L, 2025, A Study on the Overseas Communication Model of Chinese Literature from the Perspective of English Translation of Mo Yan’s Works. Journal of Language and Cultural Studies, 33(3): 174–177.
Zhang J, 2013, General Preface to the Series of Studies on the Overseas Communication of Chinese Literature, in The Time Difference of Thoughts: Overseas Scholars on Contemporary Chinese Literature. Peking University Press, Beijing.
Ge WF, 2014, Chinese Literature and Anthology: Models of Translation and Publishing for the International Dissemination of Chinese Literature. Publishing Research, 2014(9): 101–104.
Bao XY, 2014, A Study on the Translation and Introduction Model for Chinese Literature’s “Going Global”, thesis, Shanghai International Studies University.
Zhuang Y, Wu B, 2022, An Analysis of the Translation and Communication of Chinese Literary Works in the Republic of Korea (2016–2020). Comparative Study of Cultural Innovation, 6(32): 168–173.
Dong HJ, 2023, An Analysis of the Translation and Communication of Chinese Literature in Albania. International Chinese Language Education Research, 2023(1): 215–227.
Duan P, 2025, International Communication from the Perspective of Regional and National Studies: Knowledge System and Practical Logic. Journalism and Writing, 2025(1): 51–59.
Liu J, 2025, A Social Study on the Transformation of Identity Writing in Malaysian Chinese Literature: Centered on The Uncommon Place. Journal of Guangxi University for Nationalities (Philosophy and Social Sciences Edition), 47(1): 156–164.
CPC Central Committee, 2024, The President of the CPC Emphasized at the 17th Collective Study Session of the Political Bureau of the CPC Central Committee: Focus on the Strategic Goal of Building a Cultural Power and Continuously Develop Socialist Culture with Chinese Characteristics for the New Era. Party Building, 11.
Jia WY, 2024, Chinese Language: Bringing the World Closer to China. Chinese Scholars Abroad, 2.
Ren SK, 2020, Communication Paths and Influencing Factors of Chinese Literature’s “Going Global”. Journal of Hebei University (Philosophy and Social Science Edition), 45(3): 32–38.
Cheng ML, 2022, Counter-Technological Trends and New Media Diplomacy: Evolution Trends and Characteristic Laws of International Communication in the Great Changes. Media Observer, 2022(9): 5–10.
