Keywords
Mapping knowledge domains
Bibliometric analysis
Research trends
Submitted : 2025-03-04
Accepted : 2025-03-19
Published : 2025-04-03
Abstract
This paper selects relevant literature on the subject of Chinese translation teacher research from 2004 to 2023 and employs the visualization analysis software CiteSpace to conduct hotspots and trends analysis. The literature quantity is analyzed to investigate the overall trend in volume. The keyword co-occurrence analysis and keyword cluster analysis are employed to identify the research hotspots in Chinese translation teacher research. The keyword burst analysis and timeline mapping analysis are used to examine the research trends in Chinese translation teacher research. The research reveals that the development of translation teacher competencies and translation teaching and models represent the research hotspots in the field of Chinese translation teacher research, with related studies exhibiting a diversified research trend. Based on the analysis of existing literature, this paper puts forth the following research directions: conducting systematic research on Chinese translation teachers and conducting diversified research on Chinese translation teachers from research perspectives, research objects, research orientations, and research regions.
References
Yang Y, Zhong S, 2023, A Comparative Study of Translation Teachers at Home and Abroad: A Knowledge Graph Bibliometric Analysis Based on Data from 2000 to 2021. Journal of Beijing International Studies University, 45(4): 149–161.
Chen Y, Chen C, Liu Z, et al., 2015, The Methodology Function of CiteSpace Mapping Knowledge Domains. Studies in Science of Science, 33(2): 242–253.
Hou J, Hu Z, 2013, Review on the Application of CiteSpace at Home and Abroad. Journal of Modern Information, 33(4): 99–103.
Hu Y, Dong Y, Yang M, 2017, A Study on the Current Situation and Trends of Flipped Classroom Research in China Based on CiteSpace. Higher Education Exploration, 2017(11): 50–57.
Li C, Li X, 2018, Macro Situation and Chinese Contribution of International Higher Education Research: Visualized Analysis Based on Articles from 10 High Impact Factor SSCI Journals of Higher Education. China Higher Education Research, 2018(8): 60–67.
He G, 2007, A Qualified Translation Teacher Should Be a Fascinating Guide with a Broad View of Relevant Theories and Enviable Translating Skills. Foreign Language World, 2007(3): 24–29.
Wang S, Li C, 2021, On the Modelling and Development of Translation Teacher Competence in the Age of Technological Empowerment. Foreign Language World, 2021(1): 71–78.
Bao C, 2009, Translation Faculty Training: The Key to Successful Translation Teaching. Chinese Translators Journal, 30(2): 45–47.
Han Z, 2008, Teacher Professionalization and Translator Professionalization: Teachers’ Qualification in Undergraduate Translator/Interpreter Training. Foreign Language World, 2008(2): 34–39.
Huang Y, 2011, University Teachers’ Roles on Workshop Model. University Education Science, 2011(6): 56–60.
Long J, Liu J, 2018, Reflections on Translation Teacher Training in China: Retrospect and Prospect. Shanghai Journal of Translators, 2018(5): 66–69 + 95.
Liu Y, Liu P, 2019, A Study on the Ideal and Existing Qualities of MTI Teachers from Students’ Perspectives. Foreign Language World, 2019(3): 85–92.
Yang Q, 2020, Translation Teacher Hidden Agenda in China: A Survey-Based Analysis. Journal of Tianjin Foreign Studies University, 27(5): 136–145 + 161.
Jiang Z, Zhang J, 2008, On the Application of Teachers’ Intercultural Consciousness in Translation Teaching. Journal of Zhejiang International Studies University, 2008(2): 95–99.
Zhang J, 2020, Constructing a Knowledge Structure for the Teachers of Translation Technology. Shanghai Journal of Translators, 2020(1): 88–93.
Zhang R, 2012, Current Situation and Role Realization of Translation Faculty in China. Foreign Languages Bimonthly, 35(4): 82–85.
Qin L, 2022, Exploring Expert Translation Teachers’ Professional Agency: Interviews with Twenty Professors. Foreign Language Education in China, 5(4): 77–85 + 94.
Wang Y, 2018, An Analysis of the Media Role of College English Interpreters in the Perspective of “Production-Oriented Approach” Theory. Journal of Mudanjiang University, 27(12): 142–145.
Zhang Y, 2019, Research on Teachers’ Professional Competence in the Teaching of Russian Translation Major. Education and Teaching Forum, 2019(19): 19–20.
Xu F, Song X, 2015, Analysis of Japanese Faculty Development in MTI Training Institutions in Shandong Province. Journal of Chongqing University of Education, 28(5): 122–126.
Li X, 2016, Building a Dual-Qualified Teacher Team and Cultivating Legal Translation Talents. Journal of Henan Finance University (Philosophy and Social Sciences Edition), 35(3): 53–55.
Lin J, Chen J, Chen Y, 2021, Issues and Strategies in Faculty Allocation and Curriculum Design for MTI Programs in Finance and Economics Universities. Journal of Harbin Vocational & Technical College, 2021(3): 33–35.
He F, 2015, The Investigation and Analysis of Senior Technical Talents’ Translation Competence in Hebei Province: The Case Study of Full-Time Teachers from Hebei University of Engineering. Journal of Hebei University of Engineering (Social Science Edition), 32(1): 126–129.
Wu H, 2014, Research on the Self-Development of Applied Translation Teachers in Western Universities. Journal of Guangxi College of Education, 2014(4): 42–46.